清华大学现英文版教材引热议 或从今年开始更换

时间:2019-11-05 09:15:38       来源:IT之家

近日清华大学将线性代数教材改为英文版引发网友热议。英文版线性代数教材的作者是麻省理工学院教授Gilbert Strang,其主要内容包括行列式、矩阵、线性方程组和向量等,并且每章都配有习题。

据清华大学大一新生介绍,线性代数的英文版应该是从2019级新生入学的时候更换的,之前其他系一直学的都是中文版的教材;不过貌似电子系之前就用的是英文版教材。“刚开始使用时肯定会有语言上的障碍,但是单从语言上来讲的话,你经常阅读教材适应了它的体系之后,其实还可以;从内容上来说的话,这本教材还是比较通俗易懂,比较容易理解。它的讲解顺序做了一些改动,比如说以前的中文版教材会把行列式放在第一章,但是英文版将其放在第五章...我们老师对这本教材的评价是‘很合适’,他觉得如果我们的数学基础比较薄弱的话,把这本教材吃透应该就没有太大的问题。”

不少网友也很赞成这种做法,并对中文教材有一些吐槽,认为其“故弄玄虚”;当然也有网友不看好这种做法,认为这对英文水平不够的学生不够友好。